"Reisende auf einem Bein" (Herta Müller): Unterschied zwischen den Versionen

Ihren ersten Traum träumt Irene vor ihrer bevorstehenden Ausreise aus Rumänien in die Bundesrepublik. Während sie ihre Koffer packt, liegen ihre Blusen auf dem Boden zerstreut. Ein Mann, der als ‚der Diktator‘ bezeichnet wird, tritt über die chaotisch daliegenden Kleider „als wären es Laubblätter“ (RB 19), wobei er sich an Irene mit dem Satz wendet: „Dort ist es kälter“ (ebd.). Beginn und Ende des Traums werden durch den Satz „Irene hatte geträumt, daß sie den Koffer packte“ (ebd.) sowie durch eine leere Zeile vor dem nächsten Handlungsstrang am Schluss des Traumes dezidiert markiert.