2.278
Bearbeitungen
Änderungen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Zeile 55:
Zeile 55: − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − : (Fichte 1989b, 9). Zeile 96:
Zeile 95: − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − : (Fichte 1989b, 9-11) Zeile 159:
Zeile 157: − − − + − + − + − + − + − + − + − + − : (Fichte 1989b, 66) Zeile 178:
Zeile 173: − − − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + Zeile 223:
Zeile 216: − − − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − : (Fichte 1989b, 9-11) + Zeile 246:
Zeile 237: − − − + − + − + − + − + Zeile 264:
Zeile 253: − − − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − : (Fichte 1989b, 215)
"Der Platz der Gehenkten" (Hubert Fichte) (Quelltext anzeigen)
Version vom 3. Juni 2023, 07:25 Uhr
, 07:25, 3. Jun. 2023→Markierte Traumdarstellungen in Der Platz der Gehenkten
|-
|-
||
||
: Ich war allein und konnte meine Reise nach Marrakech vorbereiten.
: <span style="color: #7b879e;">Ich war allein und konnte meine Reise nach Marrakech vorbereiten.
: Irma hatte den Bus nach Fez genommen.
: <span style="color: #7b879e;">Irma hatte den Bus nach Fez genommen.
: Ich brachte Irma zum Schlafwagen und bereitete meine Reise nach Meknes vor, nach Rabat, nach
: <span style="color: #7b879e;">Ich brachte Irma zum Schlafwagen und bereitete meine Reise nach Meknes vor, nach Rabat, nach
: Fez.
: <span style="color: #7b879e;">Fez.
: Städte, deren Namen ich nicht einmal buchstabieren konnte.
: <span style="color: #7b879e;">Städte, deren Namen ich nicht einmal buchstabieren konnte.
: Otto Habermann begegnete mir, und ausgerechnet ihn lud ich
: <span style="color: #7b879e;">Otto Habermann begegnete mir, und ausgerechnet ihn lud ich
: ein, mitzukommen.
: <span style="color: #7b879e;">ein, mitzukommen.
: [...]
: <span style="color: #7b879e;">[...]
: Ricky, Richard begegnete mir wieder, und ich lud ihn ein, das Hotel oder die Wohnung von Horst
: <span style="color: #7b879e;">Ricky, Richard begegnete mir wieder, und ich lud ihn ein, das Hotel oder die Wohnung von Horst
: Fasel mit mir zu teilen.
: <span style="color: #7b879e;">Fasel mit mir zu teilen.
: Otto schlief gewöhnlich lange.
: <span style="color: #7b879e;">Otto schlief gewöhnlich lange.
: Ricky schlief lange,
: <span style="color: #7b879e;">Ricky schlief lange,
: und mit den anderen diskutierte ich im Frühstückszimmer, ob Otto mich wirklich liebte, »schätzte« bedeutete dies »liebte«
: <span style="color: #7b879e;">und mit den anderen diskutierte ich im Frühstückszimmer, ob Otto mich wirklich liebte, »schätzte« bedeutete dies »liebte«
: in meinem Traum.
: <span style="color: #7b879e;">in meinem Traum.
: Ich zweifelte daran.
: <span style="color: #7b879e;">Ich zweifelte daran.
: Aber sie bestätigten mir, er habe sich ihnen gegenüber wiederholt wohlwollend über mich geäußert.
: <span style="color: #7b879e;">Aber sie bestätigten mir, er habe sich ihnen gegenüber wiederholt wohlwollend über mich geäußert.
: Dann blinde Stelle, Hülsen.
: <span style="color: #7b879e;">Dann blinde Stelle, Hülsen.
: Es folgen trübe Stellen in der Erinnerung an meinen Traum, Ungereimtheiten, Schnitte.
: <span style="color: #7b879e;">Es folgen trübe Stellen in der Erinnerung an meinen Traum, Ungereimtheiten, Schnitte.
: Vielleicht ein neuer Traum, wahrscheinlich aber die Fortsetzung des alten.
: <span style="color: #7b879e;">Vielleicht ein neuer Traum, wahrscheinlich aber die Fortsetzung des alten.
: Ein neuer Traum vielleicht
: <span style="color: #7b879e;">Ein neuer Traum vielleicht (PG 9).
|}
|}
|-
|-
||
||
: Otto Habermann brachte mich mit Richard zum Flugplatz.
: <span style="color: #7b879e;">Otto Habermann brachte mich mit Richard zum Flugplatz.
: Wir gingen in eine Caféteria, und der Kellner fragte mich nach
: <span style="color: #7b879e;">Wir gingen in eine Caféteria, und der Kellner fragte mich nach
: meinem Studentenausweis.
: <span style="color: #7b879e;">meinem Studentenausweis.
: – Kann man in diesem Land denn keinen Kaffee mehr trinken,
: <span style="color: #7b879e;">– Kann man in diesem Land denn keinen Kaffee mehr trinken,
: ohne sich auszuweisen?
: <span style="color: #7b879e;">ohne sich auszuweisen?
: Er sehe doch, daß ich Ausländer sei.
: <span style="color: #7b879e;">Er sehe doch, daß ich Ausländer sei.
: Wie könnte ich einen Studentenausweis besitzen.
: <span style="color: #7b879e;">Wie könnte ich einen Studentenausweis besitzen.
: Dann meinen Paß.
: <span style="color: #7b879e;">Dann meinen Paß.
: – Ich denke nicht daran.
: <span style="color: #7b879e;">– Ich denke nicht daran.
: Er solle mir einen Kaffee bringen oder sich selbst ausweisen.
: <span style="color: #7b879e;">Er solle mir einen Kaffee bringen oder sich selbst ausweisen.
: Er solle mir ein Stück Porré-Torte bringen.
: <span style="color: #7b879e;">Er solle mir ein Stück Porré-Torte bringen.
: Ein älterer Mann stellte sich neben ihn.
: <span style="color: #7b879e;">Ein älterer Mann stellte sich neben ihn.
: Die übrigen Gäste der Flughafen-Caféteria zeigten
: <span style="color: #7b879e;">Die übrigen Gäste der Flughafen-Caféteria zeigten
: ihm Kennkarten und Studentenausweise vor.
: <span style="color: #7b879e;">ihm Kennkarten und Studentenausweise vor.
: Er hielt mir die Polizeikarte hin und verlangte meinen Paß.
: <span style="color: #7b879e;">Er hielt mir die Polizeikarte hin und verlangte meinen Paß.
: Beim Aufschlagen entdeckte ich, daß es Uwes Paß war.
: <span style="color: #7b879e;">Beim Aufschlagen entdeckte ich, daß es Uwes Paß war.
: Ich zeigte ihn vor und entdeckte, daß der Paß von Uwe Dürkopp ist.
: <span style="color: #7b879e;">Ich zeigte ihn vor und entdeckte, daß der Paß von Uwe Dürkopp ist.
: Warum muß ich, wenn ich endlich mal alleine bin, mein Zimmer mit Otto oder Uwe teilen?
: <span style="color: #7b879e;">Warum muß ich, wenn ich endlich mal alleine bin, mein Zimmer mit Otto oder Uwe teilen?
: Ich erinnerte, während ich mir die Polizeimarke betrachtete, daß
: <span style="color: #7b879e;">Ich erinnerte, während ich mir die Polizeimarke betrachtete, daß
: ich vor ein paar Tagen von Uwe geträumt hatte.
: <span style="color: #7b879e;">ich vor ein paar Tagen von Uwe geträumt hatte.
: Wir waren gemeinsam in eine Pension abgestiegen, und der Rezeptionist hatte unsere Pässe
: <span style="color: #7b879e;">Wir waren gemeinsam in eine Pension abgestiegen, und der Rezeptionist hatte unsere Pässe
: vertauscht.
: <span style="color: #7b879e;">vertauscht.
: Wir wollten es gleich in Ordnung bringen.
: <span style="color: #7b879e;">Wir wollten es gleich in Ordnung bringen.
: Dann war Uwe, ohne daß wir weiter daran gedacht hätten, abgereist und ich muß es nun in diesem
: <span style="color: #7b879e;">Dann war Uwe, ohne daß wir weiter daran gedacht hätten, abgereist und ich muß es nun in diesem
: Traum, in der Caféteria des Flughafens, ausbaden.
: <span style="color: #7b879e;">Traum, in der Caféteria des Flughafens, ausbaden.
: Der Geheimpolizist sah mich an und sah auf das Paßfoto und
: <span style="color: #7b879e;">Der Geheimpolizist sah mich an und sah auf das Paßfoto und
: sagte:
: <span style="color: #7b879e;">sagte:
: – Da waren sie aber noch voller.
: <span style="color: #7b879e;">– Da waren sie aber noch voller.
: Ich gab ihm eine Art Führerschein, meinen Personalausweis hatte ich zu Hause gelassen, eine
: <span style="color: #7b879e;">Ich gab ihm eine Art Führerschein, meinen Personalausweis hatte ich zu Hause gelassen, eine
: gefaltete Pappe, mit einer Fotografie von mir, wie Youssif mir tatsächlich gestern eine Art
: <span style="color: #7b879e;">gefaltete Pappe, mit einer Fotografie von mir, wie Youssif mir tatsächlich gestern eine Art
: Führerschein, einen gefalteten Karton mit einer Fotografie von sich, in den Dünen zeigte.
: <span style="color: #7b879e;">Führerschein, einen gefalteten Karton mit einer Fotografie von sich, in den Dünen zeigte.
: Der Geheimpolizist bemerkte den Widerspruch nicht.
: <span style="color: #7b879e;">Der Geheimpolizist bemerkte den Widerspruch nicht.
: Das hätte mich auch weniger beunruhigt, als mich die Tatsache
: <span style="color: #7b879e;">Das hätte mich auch weniger beunruhigt, als mich die Tatsache
: beunruhigte, daß eine Verwechslung von Pässen in dem Traum
: <span style="color: #7b879e;">beunruhigte, daß eine Verwechslung von Pässen in dem Traum
: vor ein paar Tagen, wie ich wußte, in diesem Traum jetzt, in der
: <span style="color: #7b879e;">vor ein paar Tagen, wie ich wußte, in diesem Traum jetzt, in der
: Caféteria des Flughafens, Auswirkungen haben konnte
: <span style="color: #7b879e;">Caféteria des Flughafens, Auswirkungen haben konnte
: Wenn ich im Wachen darüber nachdenke:
: <span style="color: #7b879e;">Wenn ich im Wachen darüber nachdenke:
: Habe ich denn wirklich vor ein paar Tagen geträumt, der Rezeptionist verwechsle Uwes und
: <span style="color: #7b879e;">Habe ich denn wirklich vor ein paar Tagen geträumt, der Rezeptionist verwechsle Uwes und
: meinen Paß?
: <span style="color: #7b879e;">meinen Paß?
: Oder habe ich das nur geträumt?
: <span style="color: #7b879e;">Oder habe ich das nur geträumt?
: Von welchem Traum träumte ich, und was kann ich davon berichten
: <span style="color: #7b879e;">Von welchem Traum träumte ich, und was kann ich davon berichten
: deuten
: <span style="color: #7b879e;">deuten
: von mir und von Uwe oder Otto
: <span style="color: #7b879e;">von mir und von Uwe oder Otto
: von mir berichten oder von Uwe Dürkopp oder Ricky
: <span style="color: #7b879e;">von mir berichten oder von Uwe Dürkopp oder Ricky
: ich meine Otto Habermann alias Cartacalo/la?
: <span style="color: #7b879e;">ich meine Otto Habermann alias Cartacalo/la?
: Mit diesem Traum sollte der Roman enden.
: <span style="color: #7b879e;">Mit diesem Traum sollte der Roman enden (PG 9-11)
|}
|}
{| style="border: 0px; background-color: #ffffff; border-left: 2px solid #7b879e; margin-bottom: 0.4em; margin-left:0.1em; margin-right: auto; width: auto;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"
{| style="border: 0px; background-color: #ffffff; border-left: 2px solid #7b879e; margin-bottom: 0.4em; margin-left:0.1em; margin-right: auto; width: auto;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"
|-
|-
||
||
: Gaouty, unheimlich und elegant.
: <span style="color: #7b879e;">Gaouty, unheimlich und elegant.
: – Der typische Gigolo.
: <span style="color: #7b879e;">– Der typische Gigolo.
: – Ich will Ingenieur werden.
: <span style="color: #7b879e;">– Ich will Ingenieur werden.
: Er trinkt Cognac wie Cocacola.
: <span style="color: #7b879e;">Er trinkt Cognac wie Cocacola.
: Gaouty macht genaue, etwas mechanische Angaben, wie er genommen werden will.
: <span style="color: #7b879e;">Gaouty macht genaue, etwas mechanische Angaben, wie er genommen werden will.
: So drückt er sich aus »prendre«.
: <span style="color: #7b879e;">So drückt er sich aus »prendre«.
: Der Cognac spült den Koran weg.
: <span style="color: #7b879e;">Der Cognac spült den Koran weg.
: – Gigolos, die sich nehmen lassen, stehlen!
: <span style="color: #7b879e;">– Gigolos, die sich nehmen lassen, stehlen! (PG 66)
|}
|}
{| style="border: 0px; background-color: #ffffff; border-left: 2px solid #7b879e; margin-bottom: 0.4em; margin-left:0.1em; margin-right: auto; width: auto;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"
{| style="border: 0px; background-color: #ffffff; border-left: 2px solid #7b879e; margin-bottom: 0.4em; margin-left:0.1em; margin-right: auto; width: auto;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"
|-
|-
||
||
: Es folgen trübe Stellen in der Erinnerung an meinen Traum. Vielleicht ein neuer Traum,
: <span style="color: #7b879e;">Es folgen trübe Stellen in der Erinnerung an meinen Traum. Vielleicht ein neuer Traum,
: wahrscheinlich aber die Fortsetzung des alten.
: <span style="color: #7b879e;">wahrscheinlich aber die Fortsetzung des alten.
: Otto brachte mich mit den anderen zum Flugplatz. Wir gingen zu zweit in eine Caféteria und der
: <span style="color: #7b879e;">Otto brachte mich mit den anderen zum Flugplatz. Wir gingen zu zweit in eine Caféteria und der
: Kellner fragte mich nach meinem Studentenausweis.
: <span style="color: #7b879e;">Kellner fragte mich nach meinem Studentenausweis.
: – Kann man in diesem Land denn keinen Kaffee mehr trinken, ohne sich auszuweisen?!
: <span style="color: #7b879e;">– Kann man in diesem Land denn keinen Kaffee mehr trinken, ohne sich auszuweisen?!
: Er sehe doch, daß ich Ausländer sei. Wie soll ich einen Studentenausweis besitzen.
: <span style="color: #7b879e;">Er sehe doch, daß ich Ausländer sei. Wie soll ich einen Studentenausweis besitzen.
: Dann meinen Paß.
: <span style="color: #7b879e;">Dann meinen Paß.
: Ich dächte nicht daran. Er solle mir meinen Café bringen oder sich selbst ausweisen.
: <span style="color: #7b879e;">Ich dächte nicht daran. Er solle mir meinen Café bringen oder sich selbst ausweisen.
: Neben ihn stellte sich ein älterer Mann, dem die übrigen Gäste der Flughafencaféteria Kennkarten
: <span style="color: #7b879e;">Neben ihn stellte sich ein älterer Mann, dem die übrigen Gäste der Flughafencaféteria Kennkarten
: und Studentenausweise vorzeigten.
: <span style="color: #7b879e;">und Studentenausweise vorzeigten.
: Er hielt mir seine Polizeimarke hin und verlangte meinen Paß.
: <span style="color: #7b879e;">Er hielt mir seine Polizeimarke hin und verlangte meinen Paß.
: Beim Aufschlagen entdeckte ich, daß es Uwes Paß war.
: <span style="color: #7b879e;">Beim Aufschlagen entdeckte ich, daß es Uwes Paß war.
: Warum muß ich, wenn ich endlich mal alleine bin, mein Zimmer mit Otto oder Uwe teilen?
: <span style="color: #7b879e;">Warum muß ich, wenn ich endlich mal alleine bin, mein Zimmer mit Otto oder Uwe teilen?
: Ich erinnerte, während ich mir die Polizeimarke genau betrachtete, daß ich vor ein paar Tagen von
: <span style="color: #7b879e;">Ich erinnerte, während ich mir die Polizeimarke genau betrachtete, daß ich vor ein paar Tagen von
: Uwe geträumt hatte.
: <span style="color: #7b879e;">Uwe geträumt hatte.
: Wir waren gemeinsam in einer Pension gewesen und man vertauschte unsere Pässe.
: <span style="color: #7b879e;">Wir waren gemeinsam in einer Pension gewesen und man vertauschte unsere Pässe.
: Wir wollten es gleich in Ordnung bringen, aber dann war Uwe, ohne weiter daran zu denken,
: <span style="color: #7b879e;">Wir wollten es gleich in Ordnung bringen, aber dann war Uwe, ohne weiter daran zu denken,
: abgereist und ich mußte es nun in diesem Traum in der Caféteria des Flughafens ausbaden.
: <span style="color: #7b879e;">abgereist und ich mußte es nun in diesem Traum in der Caféteria des Flughafens ausbaden.
: Der Polizist sah mich an und bemerkte:
: <span style="color: #7b879e;">Der Polizist sah mich an und bemerkte:
: – Da sahen sie aber voller aus.
: <span style="color: #7b879e;">– Da sahen sie aber voller aus.
: Ich gab ihm eine Art Führerschein – meinen Personalausweis hatte ich zuhause gelassen –, einen
: <span style="color: #7b879e;">Ich gab ihm eine Art Führerschein – meinen Personalausweis hatte ich zuhause gelassen –, einen
: gefalteten Karton mit einer Fotografie von mir, wie Youssif mir tatsächlich gestern eine Art
: <span style="color: #7b879e;">gefalteten Karton mit einer Fotografie von mir, wie Youssif mir tatsächlich gestern eine Art
: Führerschein, einen gefalteten Karton mit einer Fotografie, von sich in den Dünen gezeigt hatte.
: <span style="color: #7b879e;">Führerschein, einen gefalteten Karton mit einer Fotografie, von sich in den Dünen gezeigt hatte.
: Der Polizist bemerkte den Widerspruch der Fotografien und Namen in den beiden Ausweisen nicht.
: <span style="color: #7b879e;">Der Polizist bemerkte den Widerspruch der Fotografien und Namen in den beiden Ausweisen nicht.
: Das hätte mich auch weniger beunruhigt, als mich die Tatsache beunruhigte, daß eine Verwechslung
: <span style="color: #7b879e;">Das hätte mich auch weniger beunruhigt, als mich die Tatsache beunruhigte, daß eine Verwechslung
: von Pässen in einem Traum vor ein paar Tagen, wie ich wußte, in diesem neuen Traum, jetzt, in der
: <span style="color: #7b879e;">von Pässen in einem Traum vor ein paar Tagen, wie ich wußte, in diesem neuen Traum, jetzt, in der
: Caféteria des Flughafens Auswirkungen haben konnte.
: <span style="color: #7b879e;">Caféteria des Flughafens Auswirkungen haben konnte.
: Aber wenn ich jetzt im Wachen darüber nachdenke:
: <span style="color: #7b879e;">Aber wenn ich jetzt im Wachen darüber nachdenke:
: Habe ich denn wirklich vor ein paar Tagen geträumt, man verwechselte Uwes und meinen Paß?
: <span style="color: #7b879e;">Habe ich denn wirklich vor ein paar Tagen geträumt, man verwechselte Uwes und meinen Paß?
: Oder habe ich das nur geträumt?
: <span style="color: #7b879e;">Oder habe ich das nur geträumt?
: Habe ich das geträumt, was ich von meinem Traum berichte?
: <span style="color: #7b879e;">Habe ich das geträumt, was ich von meinem Traum berichte?
: Was kommt mir davon ins Bewußtsein?
: <span style="color: #7b879e;">Was kommt mir davon ins Bewußtsein?
: Habe ich nichts andres mehr geträumt oder weniger und bilde mir jetzt im Wachen neue
: <span style="color: #7b879e;">Habe ich nichts andres mehr geträumt oder weniger und bilde mir jetzt im Wachen neue
: Beziehungen dazu ein?
: <span style="color: #7b879e;">Beziehungen dazu ein?
: Von welchen Träumen träumte ich wirklich und was kann ich davon berichten – streng genommen
: <span style="color: #7b879e;">Von welchen Träumen träumte ich wirklich und was kann ich davon berichten – streng genommen
: – von mir oder von Uwe oder Otto? (Fichte 1982, 239-240)
: <span style="color: #7b879e;">– von mir oder von Uwe oder Otto? (Fichte 1982, 239-240)
|}
|}
Nicht nur findet sich mit dem Flughafentraum ein Intertext auf einen anderen Roman Fichtes, der der den Satz "Mit diesem Traum sollte der Roman enden" erst verständlich macht. Auch die Figur des Otto Habermann alias Cartacalo/la taucht in mehrere Texten Fichtes (wie der ''Palette'' und dem Roman ''Alte Welt'') auf und verbindet diese so miteinander. Die Traumdarstellung ist damit nicht nur eine Verarbeitung von Tagesresten und eine Thematisierung soziopolitischer Veränderungen, sondern kann ebenso als Verarbeitung und erneute Thematisierung von Textresten verstanden werden.
Nicht nur findet sich mit dem Flughafentraum ein Intertext auf einen anderen Roman Fichtes, der der den Satz "Mit diesem Traum sollte der Roman enden" erst verständlich macht. Auch die Figur des Otto Habermann alias Cartacalo/la taucht in mehrere Texten Fichtes (wie der ''Palette'' und dem Roman ''Alte Welt'') auf und verbindet diese so miteinander. Die Traumdarstellung ist damit nicht nur eine Verarbeitung von Tagesresten und eine Thematisierung soziopolitischer Veränderungen, sondern kann ebenso als Verarbeitung und erneute Thematisierung von Textresten verstanden werden.
{| style="border: 0px; background-color: #ffffff; border-left: 2px solid #7b879e; margin-bottom: 0.4em; margin-left:0.1em; margin-right: auto; width: auto;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"
{| style="border: 0px; background-color: #ffffff; border-left: 2px solid #7b879e; margin-bottom: 0.4em; margin-left:0.1em; margin-right: auto; width: auto;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"
|-
|-
||
||
: Ich weiß nicht mehr, war das der Traum vom Absturz, kurz bevor Robert an die Tür schlug und die
: <span style="color: #7b879e;">Ich weiß nicht mehr, war das der Traum vom Absturz, kurz bevor Robert an die Tür schlug und die
: Zeitung hereinreichte und ich fragte:
: <span style="color: #7b879e;">Zeitung hereinreichte und ich fragte:
: – Lebt sie?
: <span style="color: #7b879e;">– Lebt sie?
: Er antwortete nicht.
: <span style="color: #7b879e;">Er antwortete nicht.
: Er sagte:
: <span style="color: #7b879e;">Er sagte:
: – La liste des morts.
: <span style="color: #7b879e;">– La liste des morts.
: Ich dachte:
: <span style="color: #7b879e;">Ich dachte:
: – Warum redet er nicht deutsch?
: <span style="color: #7b879e;">– Warum redet er nicht deutsch?
: Irma fehlte.
: <span style="color: #7b879e;">Irma fehlte.
: Ich dachte:
: <span style="color: #7b879e;">Ich dachte:
: – Das besagt gar nichts.
: <span style="color: #7b879e;">– Das besagt gar nichts (PG 9-11)
|}
|}
Ein nur kurzer Einblick in die komplexe mehrseitige Traumdarstellung, die den Roman einleitet, zeigt bereits anschaulich, dass sich in ihr alle die Themen kondensieren, die im folgenden Text der Wachwirklichkeit detaillierter entfaltet werden: die soziopolitische Veränderung Marokkos und das damit einhergehende Erstarken konservativ-religiöser Kräfte, sowie die Angst Jäckis, dass Irma beim Flugzeugabsturz ums Leben gekommen ist.
Ein nur kurzer Einblick in die komplexe mehrseitige Traumdarstellung, die den Roman einleitet, zeigt bereits anschaulich, dass sich in ihr alle die Themen kondensieren, die im folgenden Text der Wachwirklichkeit detaillierter entfaltet werden: die soziopolitische Veränderung Marokkos und das damit einhergehende Erstarken konservativ-religiöser Kräfte, sowie die Angst Jäckis, dass Irma beim Flugzeugabsturz ums Leben gekommen ist.
{| style="border: 0px; background-color: #ffffff; border-left: 2px solid #7b879e; margin-bottom: 0.4em; margin-left:0.1em; margin-right: auto; width: auto;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"
{| style="border: 0px; background-color: #ffffff; border-left: 2px solid #7b879e; margin-bottom: 0.4em; margin-left:0.1em; margin-right: auto; width: auto;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"
|-
|-
||
||
: Aufwachen.
: <span style="color: #7b879e;">Aufwachen.
: Zwischen Traum und Traum.
: <span style="color: #7b879e;">Zwischen Traum und Traum.
: Die Stimmen der Sänger vom Turm.
: <span style="color: #7b879e;">Die Stimmen der Sänger vom Turm.
: Gottes Wort.
: <span style="color: #7b879e;">Gottes Wort.
: Sauer. (GB 12, 45, 173, 206)
: <span style="color: #7b879e;">Sauer (PG 12, 45, 173, 206).
|}
|}
{| style="border: 0px; background-color: #ffffff; border-left: 2px solid #7b879e; margin-bottom: 0.4em; margin-left:0.1em; margin-right: auto; width: auto;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"
{| style="border: 0px; background-color: #ffffff; border-left: 2px solid #7b879e; margin-bottom: 0.4em; margin-left:0.1em; margin-right: auto; width: auto;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"
|-
|-
||
||
: Wo befinde ich mich, wenn ich schreibe?
: <span style="color: #7b879e;">Wo befinde ich mich, wenn ich schreibe?
: Hier oder dort oder in der Mitte oder nirgends?
: <span style="color: #7b879e;">Hier oder dort oder in der Mitte oder nirgends?
: Doch: das Leben ein Traum?
: <span style="color: #7b879e;">Doch: das Leben ein Traum?
: Die nächtliche Reise?
: <span style="color: #7b879e;">Die nächtliche Reise?
: Zirkeltraum?
: <span style="color: #7b879e;">Zirkeltraum?
: Sich mit Spiegelscherben beschneiden.
: <span style="color: #7b879e;">Sich mit Spiegelscherben beschneiden.
: Der Zwitter.
: <span style="color: #7b879e;">Der Zwitter.
: Wegspiegeln.
: <span style="color: #7b879e;">Wegspiegeln.
: Auf der Reise zur Fata Morgana werden.
: <span style="color: #7b879e;">Auf der Reise zur Fata Morgana werden.
: Zwischen Traum und Traum.
: <span style="color: #7b879e;">Zwischen Traum und Traum (PG 215).
|}
|}