2.278
Bearbeitungen
Änderungen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Zeile 1:
Zeile 1: − + Zeile 18:
Zeile 18: + − + − * Borges, Jorge Luis (2011 [11935]):'' Historia universal de la infamia''. Madrid: Penguin Random House.+ − * Engl. Übersetzung in: Borges, Jorge Luis (1999): ''A Universal History of Iniquity''. In:'' Collected Fictions''. [Versch. Orte]: Penguin Random House.+ − + − * Dt. Übersetzung 1961 unter Wechsel des Titels von'' Universalgeschichte der Niedertracht'' zu ''Der Schwarze Spiegel''. München: Hanser. <br /><br /><br />+ + + + + −
"Historia de los dos que soñaron" (Jorge Luis Borges) (Quelltext anzeigen)
Version vom 18. September 2018, 09:55 Uhr
, 09:55, 18. Sep. 2018keine Bearbeitungszusammenfassung
<br />Traum und Realität vom Glück in der Ferne<br /><br />''Historia de los dos que soñaron'' (dt. "Geschichte von den zweien, die träumten") ist der Titel einer ca. eine DIN-A4 Seite umfassenden Kurzgeschichte (span. "Cuento") des berühmten argentinischen Autors Jorge Luis Borges (1899-1986). Das Cuento erschien 1935 in der Erzählungssammlung ''Historia universal de la infamia'' (dt. "Universelle Geschichte der Infamie"). Es handelt sich um eine Adaptation der Erzählung von Nacht 351 aus der traditionellen arabischen Erzählungssammlung ''1001 Nacht''.
<br />Traum und Realität vom Glück in der Ferne<br /><br />''Historia de los dos que soñaron'' (dt. "Geschichte von den zweien, die träumten") ist der Titel einer ca. eine DIN-A4 Seite umfassenden Kurzgeschichte (span. "cuento") des berühmten argentinischen Autors Jorge Luis Borges (1899-1986). Das Cuento erschien 1935 in der Erzählungssammlung ''Historia universal de la infamia'' (dt. "Universelle Geschichte der Infamie"). Es handelt sich um eine Adaptation der Erzählung von Nacht 351 aus der traditionellen arabischen Erzählungssammlung ''1001 Nacht''.
<div style="text-align: right;">Nicole Häffner</div>
<div style="text-align: right;">Nicole Häffner</div>
==Literatur==
==Literatur==
===Ausgaben===
===Ausgaben===
* Borges, Jorge Luis: ''Historia de los dos que soñaron'' [1935]. In: ''Historia universal de la infamia''. In: ''Obras completas''. 1923-1972. Buenos Aires: Emecé 1974, 338-339.
* Borges, Jorge Luis: Historia universal de la infamia. Buenos Aires: Ed. Tor 1935.
* Borges, Jorge Luis: Historia de los dos que soñaron. In: Ders.: Obras completas. Bd. 2: 1923-1972. Buenos Aires: Emecé 1974, 338 f.
* Dt. Übersetzung in: Borges, Jorge Luis (2000): ''Universalgeschichte der Niedertracht''. In: ''Gesammelte Werke''. 9 Bde. Bd. 5 Erzählungen.
Engl. Übersetzung:
*Borges, Jorge Luis (1999): ''A Universal History of Iniquity''. In:'' Collected Fictions''. Übers. von Andrew Hurley. London: Penguin 1999, ###.
Dt. Übersetzungen:
* Dt. Übersetzung 1961 unter Wechsel des Titels von'' Universalgeschichte der Niedertracht'' zu ''Der Schwarze Spiegel''. München: Hanser.
*Borges, Jorge Luis (2000): ''Universalgeschichte der Niedertracht''. In: ''Gesammelte Werke''. 9 Bde. Bd. 5 Erzählungen.
===Weitere Primärliteratur===
===Weitere Primärliteratur===
* Borges, Jorge Luis (o.J.): La Literatura Fantástica. Interview. Video hochgeladen von PeruculturalHD. Unter: https://www.youtube.com/watch?v=npKE1tOAgxU
* Borges, Jorge Luis (o.J.): La Literatura Fantástica. Interview. Video hochgeladen von PeruculturalHD. Unter: https://www.youtube.com/watch?v=npKE1tOAgxU
===Forschungsliteratur===
===Forschungsliteratur===