"Reisende auf einem Bein" (Herta Müller): Unterschied zwischen den Versionen

Die Mitte dreißigjährige Protagonistin Irene reist aus dem ‚anderen Land‘ in eine bundesrepublikanische Großstadt. Auch wenn die Ortsangaben fehlen, können das Ceauşescu-Rumänien und Berlin der 1980er Jahre als Orte der Handlung unverkennbar ausgemacht werden. Der Plot konzentriert sich auf das ziellose Bewegen Irenes durch die tristen urbanen Vororte mit ihren Discountern, Notunterkünften für Asylsuchende, den Baustellen und dem Kinderstrich. Irenes Versuch, die deutsche Staatsangehörigkeit zu beantragen, wird von der bürokratisierten Routine begleitet. Sie beginnt einige unverbindliche Beziehungen mit Männern, die einerseits von der Sehnsucht nach Nähe und Zugehörigkeit geprägt sind, andererseits mit einer emotionalen Entfremdung und Bindungsangst einhergehen (McGowan 2017, 25-30).