"Der Platz der Gehenkten" (Hubert Fichte): Unterschied zwischen den Versionen

: <span style="color: #7b879e;"> Ich übersetze aus der Pléiade-Ausgabe.

: <span style="color: #7b879e;">Im Kopf eine Art Luther-Deutsch.

: <span style="color: #7b879e;">Koran auf Bibelpapier ist unpraktisch.

: <span style="color: #7b879e;">Die Tinte schlägt durch.

: <span style="color: #7b879e;">Die Texte des Koran werden kürzer von Sure zu Sure.

: <span style="color: #7b879e;">Die Texte des Platzes der Gehenkten werden länger.

: <span style="color: #7b879e;">Ich möchte das Gesetz der schrumpfenden Glieder durch das Gesetz der wachsenden Glieder  

: <span style="color: #7b879e;">ausgleichen.

: <span style="color: #7b879e;">Wie messe ich Länge und Kürze?

: <span style="color: #7b879e;">Wie die Griechen, durch Längen und Kürzen.

: <span style="color: #7b879e;">Und die Pausen?

: <span style="color: #7b879e;">Das Nichts?

: <span style="color: #7b879e;">Dr. Bahlmann sagte, die Wiederholung sei das poetische Prinzip

: <span style="color: #7b879e;">der Bibel.

: <span style="color: #7b879e;">Schade, daß er es nicht weiter ausführte (PG 13).