2.278
Bearbeitungen
Änderungen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Zeile 5:
Zeile 5: − + Zeile 51:
Zeile 51: − + Zeile 68:
Zeile 68: − + − + − + − + − + − + − + − + − − ====Rezeptionsgeschichte===+ − 2 von zahlreichen Kurzfilmbearbeitungen:+
"La noche boca arriba" (Julio Cortázar) (Quelltext anzeigen)
Version vom 19. September 2018, 09:55 Uhr
, 09:55, 19. Sep. 2018keine Bearbeitungszusammenfassung
==Inhalt des Cuentos==
==Inhalt des Cuentos==
In La noche boca arriba geht es um einen nicht näher bestimmten männlichen Protagonisten, der nach einem Motorradunfall im Krankenhaus liegt. Dabei träumt er davon, in einem nächtlichen Urwald vor Azteken zu flüchten.
In ''La noche boca arriba'' geht es um einen nicht näher bestimmten männlichen Protagonisten, der nach einem Motorradunfall im Krankenhaus liegt. Dabei träumt er davon, in einem nächtlichen Urwald vor Azteken zu flüchten.
Engl. Übersetzung
Engl. Übersetzung
*Cortázar, Julio (1978): ###. In: Ders., End of the Game, and Other Stories. Übers. von Paul Blackburn. New York: Harper Collins 1978, ###.
*Cortázar, Julio (1978): The Night Face Up. In: Ders., End of the Game, and Other Stories. Übers. von Paul Blackburn. New York: Harper Collins 1978, ###.
Dt. Übersetzungen
Dt. Übersetzungen
* Engel, Manfred: Towards a Poetics of Dream Narration (with Examples by Homer, Aelius Aristides, Jean Paul, Heine and Trakl). In: Bernard Dieterle/Manfred Engel (Hg.): Writing the dream/Écrire le rêve. Würzburg: Königshausen & Neumann 2017 (Cultural Dream Studies 1), 19-44
* Engel, Manfred: Towards a Poetics of Dream Narration (with Examples by Homer, Aelius Aristides, Jean Paul, Heine and Trakl). In: Bernard Dieterle/Manfred Engel (Hg.): Writing the dream/Écrire le rêve. Würzburg: Königshausen & Neumann 2017 (Cultural Dream Studies 1), 19-44
* Gehring, Petra: Traum und Wirklichkeit. Zur Geschichte einer Unterscheidung''. München: Beck 2008.
* Gehring, Petra: Traum und Wirklichkeit. Zur Geschichte einer Unterscheidung''. München: Beck 2008.
* González Arenas, María Isabel/José Eduardo Morales Moreno: Análisis narratológico del relato ''La noche boca arriba'' de Julio Cortázar. In: Espéculo. Revista de Estudios Literarios 47 (2011); https://webs.ucm.es/info/especulo/numero47/nocheboc.html
* González Arenas, María Isabel/José Eduardo Morales Moreno: Análisis narratológico del relato ''La noche boca arriba'' de Julio Cortázar. In: Espéculo. Revista de Estudios Literarios 47 (2011); https://webs.ucm.es/info/especulo/numero47/nocheboc.html.
* Hassig, Ross: El sacrificio y las guerras floridas. In: Arqueología Mexicana 63 (2003), 46-51.
* Hassig, Ross: El sacrificio y las guerras floridas. In: Arqueología Mexicana 63 (2003), 46-51.
* Hauser, Erik: Der Traum in der phantastischen Literatur. Passau: Erster deutscher Fantasy Club 2005.
* Hauser, Erik: Der Traum in der phantastischen Literatur. Passau: Erster deutscher Fantasy Club 2005.
* Laya Gómez, Lucía: Comentario filosófico-literario de ''La noche boca arriba'' de Julio Cortázar. In: Grupo Coreander (Asociación de estudantes da Universidade da Coruña): Comentarios filosófico-literarios, 2012; https://grupocoreander.wordpress.com/2012/02/10/comentarios-filosofico-literarios-la-noche-boca-arriba-de-julio-cortazar/
* Laya Gómez, Lucía: Comentario filosófico-literario de ''La noche boca arriba'' de Julio Cortázar. In: Grupo Coreander (Asociación de estudantes da Universidade da Coruña): Comentarios filosófico-literarios, 2012; https://grupocoreander.wordpress.com/2012/02/10/comentarios-filosofico-literarios-la-noche-boca-arriba-de-julio-cortazar.
* Serra Salvat, Rosa (2011): El significado mítico de ''La noche boca arriba'' de Julio Cortázar. In: MMagdalena Chocano/William Rowe/Helena Usandizaga u.a. (Hg.): Huellas del mito prehispánico en la literatura latinoamericana. Madrid, Frankfurt/M.: Iberoamericana/Vervuert 2011, 299-311.
* Serra Salvat, Rosa (2011): El significado mítico de "La noche boca arriba" de Julio Cortázar. In: Chocano, Magdalena/Rowe, William/Usandizaga, Helena et al.: ''Huellas del mito prehispánico en la literatura latinoamericana''. Madrid/Frankfurt: Iberoamericana/Vervuert. 299-311.
* Vallejo, Catharina de: ''La noche boca arriba'' de Julio Cortázar. La estética como síntesis entre dos cosmovisiones. In: Káñina: Revista de Artes y Letras de la Universidad de Costa Rica 16 (1992) 2, 115-20.
* Vallejo, Catharina de (1992): La noche boca arriba de Julio Cortázar: La estética como síntesis entre dos cosmovisiones. In: ''Káñina: Revista de Artes y Letras de la Universidad de Costa Rica'' 16 (2). 115-20.
* Van den Brule, Álvaro: La crueldad sin límites de las guerras floridas, 2017; https://www.elconfidencial.com/alma-corazon-vida/2017-02-04/guerras-floridas-crueldad_1326162.
* Van den Brule, Álvaro (2017): La crueldad sin límites de las guerras floridas. Unter: https://www.elconfidencial.com/alma-corazon-vida/2017-02-04/guerras-floridas-crueldad_1326162
* Vieira, Estela: National Cinema and Intertextuality in Alejandro Amenábar. From Hollywood to Julio Cortázar. In: Bulletin of Spanish Studies 91 (2014), 1229-1244.
* Vieira, Estela (2014): National Cinema and Intertextuality in Alejandro Amenábar: From Hollywood to Julio Cortázar. In: ''Bulletin of Spanish Studies'' 91 (8). 1229-1244.
* Wykes, David: Cortázar's ''The Night Face Up'' and the War of the Flower. In: Studies in Short Fiction 25 (1988) 2, 147-150; bei Zugangsbercehtigung: http://web.b.ebscohost.com/ehost/pdfviewer/pdfviewer?vid=4&sid=605103fb-7f34-43aa-9304-565f591e9d11%40sessionmgr120.
* Wykes, David (1988): Cortázar's 'The night face up' and the war of the flower. In: ''Studies in Short Fiction'' 25 (2). 147-150. Bei Zugang unter: http://web.b.ebscohost.com/ehost/pdfviewer/pdfviewer?vid=4&sid=605103fb-7f34-43aa-9304-565f591e9d11%40sessionmgr120
* Zbudilová, Helena (2008): La voz del agua, la voz que nos lleva a soñar. In: Pensamiento y Cultura 11 (2008), 131-138; bei Zugangsbercehtigung: http://web.b.ebscohost.com/ehost/pdfviewer/pdfviewer?vid=1&sid=fd349d0b-8fbe-400a-82a8-32935724fba2%40sessionmgr104.
* Zbudilová, Helena (2008): La voz del agua, la voz que nos lleva a soñar. In: ''Pensamiento y Cultura'' 11 (1). 131-138. Bei Zugang unter: http://web.b.ebscohost.com/ehost/pdfviewer/pdfviewer?vid=1&sid=fd349d0b-8fbe-400a-82a8-32935724fba2%40sessionmgr104.
* Zhang, Longxi: Dream in Chinese Literature: From a Cross-Cultural Perspective. In: Bernard Dieterle/Manfred Engel (Hg.): Writing the Dream/Écrire le rêve. Würzburg: Königshausen & Neumann 2017 (Cultural Dream Studies 1), 137-147.
* Zhang, Longxi: Dream in Chinese Literature: From a Cross-Cultural Perspective. In: Bernard Dieterle/Manfred Engel (Hg.): Writing the Dream/Écrire le rêve. Würzburg: Königshausen & Neumann 2017 (Cultural Dream Studies 1), 137-147.
===Rezeptionsgeschichte===
Zwei von zahlreichen Kurzfilmbearbeitungen:
* El Mostrador TV Chile mit Interview mit Regisseur Hugo Covarrubias (2015); https://www.youtube.com/watch?v=qSwuIdXnhQM
* El Mostrador TV Chile mit Interview mit Regisseur Hugo Covarrubias (2015); https://www.youtube.com/watch?v=qSwuIdXnhQM
* MM La Suma de Todos (Comunidad Autónoma de Madrid) (2006); https://www.youtube.com/watch?v=ZleiUbDLyYQ
* MM La Suma de Todos (Comunidad Autónoma de Madrid) (2006); https://www.youtube.com/watch?v=ZleiUbDLyYQ