"Traumaufzeichnungen" (Walter Benjamin): Unterschied zwischen den Versionen
"Traumaufzeichnungen" (Walter Benjamin) (Quelltext anzeigen)
Version vom 31. August 2021, 16:47 Uhr
, 31. August 2021keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 40: | Zeile 40: | ||
| 1 | | 1 | ||
| Ježower, Ignaz: 'Das Buch der Träume' (1928) | | Ježower, Ignaz: 'Das Buch der Träume' (1928) | ||
| | | - | ||
| Im Traum – es sind nun schon drei bis vier Tage, daß ich ihn träumte, und er verläßt mich nicht – hatte ich eine Landstraße im dunkelsten Dämmerlicht vor mir. […] | | Im Traum – es sind nun schon drei bis vier Tage, daß ich ihn träumte, und er verläßt mich nicht – hatte ich eine Landstraße im dunkelsten Dämmerlicht vor mir. […] | ||
| Ježower 1985, 268-269 | | Ježower 1985, 268-269 | ||
| Zeile 47: | Zeile 47: | ||
| 2 | | 2 | ||
| Ježower, Ignaz: 'Das Buch der Träume' (1928) | | Ježower, Ignaz: 'Das Buch der Träume' (1928) | ||
| | | - | ||
| Ich träumte von einer Schülerrevolte. Dabei spielte Sternheim irgendwie eine Rolle, und später referierte er darüber. […] | | Ich träumte von einer Schülerrevolte. Dabei spielte Sternheim irgendwie eine Rolle, und später referierte er darüber. […] | ||
| Ježower 1985, 272 | | Ježower 1985, 272 | ||
| Zeile 54: | Zeile 54: | ||
| 3 | | 3 | ||
| Ježower, Ignaz: 'Das Buch der Träume' (1928) | | Ježower, Ignaz: 'Das Buch der Träume' (1928) | ||
| | | - | ||
| Ich träumte, mit Roethe gehe ich – neugebackener Privatdozent – in kollegialer Unterhaltung durch die weiten Räume eines Museums, dessen Vorsteher er ist. […] | | Ich träumte, mit Roethe gehe ich – neugebackener Privatdozent – in kollegialer Unterhaltung durch die weiten Räume eines Museums, dessen Vorsteher er ist. […] | ||
| Ježower 1985, 272 | | Ježower 1985, 272 | ||
| Benjamin 2008, 11 | | Benjamin 2008, 11 | ||
|- | |- | ||
| 4 | |||
| Einbahnstraße (1928) | |||
| Wegen Umbau geschlossen! | |||
| Im Traum nahm ich mir mit einem Gewehr das Leben. […] | |||
| GS IV, 133, auch in: Ježower 1985, 272 | |||
| Benjamin 2008, 12 | |||
|- | |||
| 5 | |||
| Einbahnstraße (1928) | |||
| Halteplatz für nicht mehr als 3 Droschken | |||
| Ich sah im Traum „ein verrufenes Haus“. „Ein Hotel, in dem ein Tier verwöhnt ist. […] | |||
| GS IV, 120 | |||
| Benjamin 2008, 13 | |||
|- | |||
| 6 | |||
| Einbahnstraße (1928) | |||
| Reiseandenken | |||
| Himmel – Im Traume trat ich aus einem Hause und erblickte den Nachthimmel. Ein wildes Geglänze ging von ihm aus. […] | |||
| GS IV, 125 | |||
| Benjamin 2008, 14 | |||
|- | |||
| 7 | |||
| Einbahnstraße (1928) | |||
| Unordentliches Kind | |||
| Jeder Stein, den es findet, jede gepflückte Blume und jeder gefangene Schmetterling ist ihm schon Anfang einer Sammlung, und alles, was es überhaupt besitzt, macht ihm eine einzige Sammlung aus. […] | |||
| GS IV, 115 | |||
| Benjamin 2008, 15 | |||
|- | |||
| 8 | |||
| Einbahnstraße (1928) | |||
| Mexikanische Botschaft | |||
| Mir träumte, als Mitglied einer forschenden Expedition in Mexiko zu sein. […] | |||
| GS IV, 91, auch in: Ježower 1985, 270-271 | |||
| Benjamin 2008, 16 | |||
|- | |||
| 9 | |||
| Einbahnstraße (1928) | |||
| Tiefbau-Arbeiten | |||
| Im Traum sah ich ein ödes Gelände. Das war der Marktplatz von Weimar. […] | |||
| GS IV, 101, auch in: Ježower 1985, 271 | |||
| Benjamin 2008, 17 | |||
|- | |||
| 10 | |||
| Einbahnstraße (1928) | |||
| Nr. 113 | |||
| Souterrain. Wir haben längst das Ritual vergessen, unter dem das Haus unseres Lebens aufgeführt wurde. […] Vestibül. Besuch im Goethehaus. […] Speisesaal. In einem Traume sah ich mich in Goethes Arbeitszimmer. […] | |||
| GS IV, 86-87, zweiter („Besuch im Goethehaus“) und dritter Teil („Goethes Arbeitszimmer“) jeweils separat auch in: Ježower 1985, 271, dort allerdings umgekehrt angeordnet. | |||
| Benjamin 2008, 18-19 | |||
|- | |||
| 11 | |||
| 'Berliner Chronik' (1932) | |||
| - | |||
| Das Elend konnte in diesen Räumen keine Stelle haben, in welchen ja nicht einmal der Tod sie hatte. […] | |||
| GS VI, 501 | |||
| Benjamin 2008, 20 | |||
|- | |||
|} | |||