"Werde munter mein Gemüte" (Johann Rist): Unterschied zwischen den Versionen
"Werde munter mein Gemüte" (Johann Rist) (Quelltext anzeigen)
Version vom 9. Mai 2022, 13:10 Uhr
, 9. Mai 2022keine Bearbeitungszusammenfassung
(Die Seite wurde neu angelegt: „Werde munter mein Gemüte (ED 1642) ist ein bekanntes Abendlied des Barockdichters Johann Rist (1607 bis 1667) mit einer bis in die heutige Zeit andauernden Re…“) |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 2: | Zeile 2: | ||
==Primärtext== | ==Primärtext== | ||
''Christliches Abend=Lied/'' | <blockquote>''Christliches Abend=Lied/'' | ||
Sich dem Schutz des Allerhöhesten zu befehlen. | |||
''Sich dem Schutz des Allerhöhesten zu befehlen.''</blockquote><blockquote>WErde munter mein Gemüte/ | |||
vnd jr Sinne geht herfür/ | vnd jr Sinne geht herfür/ | ||
Daß jhr preiset Gottes Güte/ | Daß jhr preiset Gottes Güte/ | ||
die er hat gethan an mir/ | die er hat gethan an mir/ | ||
da er mich den gantzen Tag/ | da er mich den gantzen Tag/ | ||
für so mancher schweren Plag’/ | für so mancher schweren Plag’/ | ||
hat erhalten und beschützet/ | hat erhalten und beschützet/ | ||
2. | daß mich Satan nicht beschmitzet.</blockquote><blockquote>2. | ||
Lob und Danck sey dir gesungen | Lob und Danck sey dir gesungen | ||
Vater der Barmhertzigkeit | Vater der Barmhertzigkeit | ||
Daß mir ist mein Werck gelungen | Daß mir ist mein Werck gelungen | ||
Daß du mich für allem Leyd’ | Daß du mich für allem Leyd’ | ||
Und für Sünden mancher Art | Und für Sünden mancher Art | ||
So getrewlich hast bewahrt | So getrewlich hast bewahrt | ||
Auch die Feind’ hinweg getrieben. | Auch die Feind’ hinweg getrieben. | ||
3. | Daß ich unbeschädigt blieben.</blockquote><blockquote>3. | ||
Keine Klugheit kan außrechnen | Keine Klugheit kan außrechnen | ||
Deine Güt und Wunderthat | Deine Güt und Wunderthat | ||
Ja kein Redner kan außsprechen | Ja kein Redner kan außsprechen | ||
Was dein’ Hand erwiesen hat/ | Was dein’ Hand erwiesen hat/ | ||
Deiner Wolthat ist zu viel | Deiner Wolthat ist zu viel | ||
Sie hat weder Maaß noch Ziel | Sie hat weder Maaß noch Ziel | ||
Ja du hast mich so geführet/ | Ja du hast mich so geführet/ | ||
4. | Daß kein Unfall mich berühret.</blockquote><blockquote>4. | ||
Dieser Tag ist nun vergangen | Dieser Tag ist nun vergangen | ||
Die betrübte Nacht bricht an/ | Die betrübte Nacht bricht an/ | ||
Es ist hin der Sonnen prangen | Es ist hin der Sonnen prangen | ||
So uns all’ erfrewen kan/ | So uns all’ erfrewen kan/ | ||
Stehe mir O Vater bey/ | Stehe mir O Vater bey/ | ||
Daß dein Glantz stets vor mir sey | Daß dein Glantz stets vor mir sey | ||
Und mein kaltes Hertz erhitze | Und mein kaltes Hertz erhitze | ||
5. | Wenn ich gleich im Finstern sitze.</blockquote><blockquote>5. | ||
HERR/ verzeyhe mir aus Gnaden | HERR/ verzeyhe mir aus Gnaden | ||
Alle Sünd und Missethat | Alle Sünd und Missethat | ||
Die mein armes Hertz beladen | Die mein armes Hertz beladen | ||
Und so gar vergifftet hat/ | Und so gar vergifftet hat/ | ||
Daß auch Satan durch sein Spiel | Daß auch Satan durch sein Spiel | ||
Mich zur Hellen stürtzen wil/ | Mich zur Hellen stürtzen wil/ | ||
Da kanst du allein’ retten/ | Da kanst du allein’ retten/ | ||
6. | Straffe nicht mein Ubertretten.</blockquote><blockquote>6. | ||
Bin ich gleich von dir gewichen/ | Bin ich gleich von dir gewichen/ | ||
Stell’ ich mich doch wieder ein/ | Stell’ ich mich doch wieder ein/ | ||
Hat uns doch dein Sohn vergliechen | Hat uns doch dein Sohn vergliechen | ||
Durch sein’ Angst und TodesPein/ | Durch sein’ Angst und TodesPein/ | ||
Jch verläugne nicht die Schuld/ | Jch verläugne nicht die Schuld/ | ||
Aber deine Gnad’ und Huld | Aber deine Gnad’ und Huld | ||
Jst viel grösser als die Sünde | Jst viel grösser als die Sünde | ||
7. | Die ich stets in mir befinde.</blockquote><blockquote>7. | ||
O du Liecht der frommen Seelen | O du Liecht der frommen Seelen | ||
O du Glantz der Ewigkeit/ | O du Glantz der Ewigkeit/ | ||
Dir wil ich mich gantz befehlen | Dir wil ich mich gantz befehlen | ||
Diese Nacht und allezeit/ | Diese Nacht und allezeit/ | ||
Bleibe doch mein GOtt bey mir | Bleibe doch mein GOtt bey mir | ||
Weil es nunmehr dunkel schier/ | Weil es nunmehr dunkel schier/ | ||
Da ich mich so sehr betrübe/ | Da ich mich so sehr betrübe/ | ||
8. | Tröste mich mit deiner Liebe.</blockquote><blockquote>8. | ||
Schütze mich fürs Teuffels Netzen | Schütze mich fürs Teuffels Netzen | ||
Für der Macht der Finsternis/ | Für der Macht der Finsternis/ | ||
Die mir manche Nacht zusetzen | Die mir manche Nacht zusetzen | ||
Und erzeigen viel Verdrieß/ | Und erzeigen viel Verdrieß/ | ||
Laß mich dich O wahres Liecht | Laß mich dich O wahres Liecht | ||
Nimmermehr verlieren nicht/ | Nimmermehr verlieren nicht/ | ||
Wenn ich dich nur hab’ im Hertzen | Wenn ich dich nur hab’ im Hertzen | ||
9. | Fühl’ ich nicht der Seelen Schmertzen.</blockquote><blockquote>9. Wenn mein’ Augen schon sich schliessen | ||
Wenn mein’ Augen schon sich schliessen | |||
Und ermüdet schlaffen ein/ | Und ermüdet schlaffen ein/ | ||
Muß mein Hertz dennoch gefliessen | Muß mein Hertz dennoch gefliessen | ||
Und auff dich gerichtet seyn/ | Und auff dich gerichtet seyn/ | ||
Meiner Seele mit Begier | Meiner Seele mit Begier | ||
Träume stets O Gott von dir/ | Träume stets O Gott von dir/ | ||
Daß Ich fäst an dir bekleibe/ | Daß Ich fäst an dir bekleibe/ | ||
10. | Und auch schlaffend dein verbleibe.</blockquote><blockquote>10. | ||
Laß mich diese Nacht empfinden | Laß mich diese Nacht empfinden | ||
Eine sanfft’ und süsse Ruh’/ | Eine sanfft’ und süsse Ruh’/ | ||
Alles Ubel laß verschwinden/ | Alles Ubel laß verschwinden/ | ||
Decke mich mit Segen zu/ | Decke mich mit Segen zu/ | ||
Leib und Seele/Muth und Blut/ | Leib und Seele/Muth und Blut/ | ||
Weib und Kinder/ Haab’ und Gut/ | Weib und Kinder/ Haab’ und Gut/ | ||
Freunde/ Feind’ und Haußgenossen | Freunde/ Feind’ und Haußgenossen | ||
11. | Seyn in deinen Schutz geschlossen.</blockquote><blockquote>11. | ||
Ach bewahre mich für Schrecken | Ach bewahre mich für Schrecken | ||
Schütze mich für Uberfall/ | Schütze mich für Uberfall/ | ||
Laß mich Kranckheit nicht auffwecken/ | Laß mich Kranckheit nicht auffwecken/ | ||
Treibe weg des Krieges=Schall/ | Treibe weg des Krieges=Schall/ | ||
Wende Fewr und WassersNoth/ | Wende Fewr und WassersNoth/ | ||
Pestilentz und schnellen Tod/ | Pestilentz und schnellen Tod/ | ||
Laß mich nicht in Sünden sterben | Laß mich nicht in Sünden sterben | ||
12. | Noch an Leib’ und Seel verderben.</blockquote><blockquote>12. | ||
O du grosser Gott erhöre | O du grosser Gott erhöre | ||
Was dein Kind gebeten hat/ | Was dein Kind gebeten hat/ | ||
Jesu den ich stets verehre | Jesu den ich stets verehre | ||
Bleibe ja mein Schutz und Raht/ | Bleibe ja mein Schutz und Raht/ | ||
Und mein Hort du wehrter Geist | Und mein Hort du wehrter Geist | ||
Der du Freünd und Tröster heißt | Der du Freünd und Tröster heißt | ||
Höre doch mein sehnlichs Flehen/ | Höre doch mein sehnlichs Flehen/ | ||
Amen/ ja/ das sol geschehen. | |||
Amen/ ja/ das sol geschehen.</blockquote> | |||
==Entstehung und Rezeption== | ==Entstehung und Rezeption== | ||