Änderungen

====Übersetzungen aus dem Chinesischen====

====Übersetzungen aus dem Chinesischen====

* Poésies de l'époque des Thang (VIIe, VIIIe et IXe siècles de notre ère). Traduites du chinois pour la première fois. Avec une étude sur l'art poétique en Chine et des notes explicatives. Paris: Amyot 1862;

* Poésies de l'époque des Thang (VIIe, VIIIe et IXe siècles de notre ère). Traduites du chinois pour la première fois. Avec une étude sur l'art poétique en Chine et des notes explicatives. Paris: Amyot 1862.

[https://books.google.fr/books?id=t0cCAAAAQAAJ<span class= &dq=L%25C3%25A9on+d%2527+Hervey+de+Saint-Denys+thang&hl=fr&pg=PR3#v=onepage&q&f=false" data-mce-href="https://books.google.fr/books?id=t0cCAAAAQAAJ&dq=L%25C3%25A9on+d%2527+Hervey+de+Saint-Denys+thang&hl=fr&pg=PR3#v=onepage&q&f=false" data-bs-type="external_link" data-bs-wikitext="https://books.google.fr/books?id=t0cCAAAAQAAJ&dq=L%25C3%25A9on+d%2527+Hervey+de+Saint-Denys+thang&hl=fr&pg=PR3#v=onepage&q&f=false%20''Po%C3%A9sies%20de%20l'%C3%A9poque%20des%20Thang%20(VIIe,%20VIIIe%20et%20IXe%20si%C3%A8cles%20de%20notre%20%C3%A8re)''%20(1862)"> online].

* Recueil de textes faciles et gradués en chinois moderne, avec un tableau des 214 clefs chi-noises et un vocabulaire de tous les mots compris dans les exercices, publié à l'usage des élèves de l'École spéciale des langues orientales. Paris: Maisonneuve 1869.

* Recueil de textes faciles et gradués en chinois moderne, avec un tableau des 214 clefs chi-noises et un vocabulaire de tous les mots compris dans les exercices, publié à l'usage des élèves de l'École spéciale des langues orientales. Paris: Maisonneuve 1869.

* Le Li-sao. Poéme du IIIe siècle avant notre ére. Traduit du chinois, accompagné d’un commentaire perpétuel et publié avec le texte original par le marquis d’Hervey-Saint-Denys. Paris: Maisonneuve 1870;  

* Le Li-sao. Poéme du IIIe siècle avant notre ére. Traduit du chinois, accompagné d’un commentaire perpétuel et publié avec le texte original par le marquis d’Hervey-Saint-Denys. Paris: Maisonneuve 1870; [http://www.chineancienne.fr/traductions/kiu-youen-li-sao/ online].

[http://www.chineancienne.fr/traductions/kiu-youen-li-sao/ online].

* Ban Zaï Sau. Pour servir à la connaissance de l'Extrême-Orient. Traduit du chinois par le Marquis d’Hervey de Saint-Denys et Stan Julien. Recueil publié par François Turrettini. 4 Bde. Genève: Georg 1873–1880.

* Ban Zaï Sau. Pour servir à la connaissance de l'Extrême-Orient. Traduit du chinois par le Marquis d’Hervey de Saint-Denys et Stan Julien. Recueil publié par François Turrettini. 4 Bde. Genève: Georg 1873–1880.